堂西夜坐

宋代 • 李觏

炎蒸得避处，铺席对西墙。
有月树阴黑，无风山气凉。
聚蚊妨袒裼，饮井当壶觞。
妻子讵知我，笑言皆在傍。

译文：

酷热难耐的时节，我终于寻得了一处避暑的地方，在堂屋西边的墙根铺开席子坐下。

明月高悬，地上树木的影子黑黢黢的一片；四周没有一丝风，山间飘来的气息却带着丝丝凉意。

成群的蚊子嗡嗡乱飞，扰得我都没法敞开衣襟凉快凉快。没有美酒，我就喝口井水，权当是在饮酒作乐。

妻子和孩子们哪里能明白我的心境呢，他们在旁边说说笑笑，一副轻松快乐的样子。