感懷寄擇之

宋代 • 李覯

衆人皆銳進，唯我復幽居。
慮遠夢多亂，身閒氣不舒。
幹求非祿位，好尚豈詩書。
日夜又日夜，霜寒鬢髮疎。

譯文：

如今這世上，大多數人都急切地追求功名利祿，一心向前鑽營，可只有我依舊隱居在這幽靜之地。

我總是想得太多、擔憂得太長遠，夜裏連夢都是雜亂無章的。平日裏身體倒是清閒自在，可心裏卻鬱悶憋屈，這股氣怎麼都舒暢不起來。

我四處奔走、努力爭取，可不是爲了那官職和俸祿。我所喜好、崇尚的，又哪裏僅僅是那些詩書呢。

日子就這樣一天又一天地過去，不知不覺間寒霜般的白髮已悄然爬上鬢角，頭髮也越來越稀疏了。