回黃通詩篇

宋代 • 李覯

老杜沒已久，嗟哉吾子心。
時人任詬病，獨自革浮淫。
美玉寧須琢，朱弦豈在音。
鍾期如未見，慎勿等閒吟。

譯文：

偉大的詩人杜甫離世已經很久了，哎呀，真感嘆你有和他一樣的情懷。
如今的人們任由那些不良的詩風存在，對你肆意指責批評，可你卻獨自站出來革新詩壇浮華不實的風氣。
你就像一塊美好的玉石，本就質地優良，哪裏還需要雕琢呢；又似那朱弦琴瑟，彈奏出的豈止是普通的聲音，自有高雅的韻味。
如果還沒有遇到像鍾子期那樣真正懂你的知音，可千萬不要隨隨便便地吟詩呀。