睡思

宋代 • 李覯

俗語不入耳，旅愁還到心。
坐多渾易厭，夢好欲重尋。
暴雨撩蓬響，殘陽過嶺陰。
回看犇競苦，此興貴南金。

譯文：

那些粗俗的話語實在讓我聽着難受，旅途的愁緒也不斷湧上心頭。
我長時間坐着，渾身上下都生出了厭煩之感，剛剛做了個美好的夢，真想再接着做下去。
突然而來的暴雨敲打着船篷，發出噼裏啪啦的聲響，那將要落山的太陽已經移到了山嶺的背面，留下一片陰影。
回頭想想那些爭名逐利的人過得多麼辛苦啊，我現在這份閒適的興致可比那貴重的南金還要難得呢。