自詠

宋代 • 李覯

俗態共紛紛，吾心誰與論。
幾因清夜夢，還見古人魂。
師域寧無樂，文家別有尊。
此身聊自足，獨恐累兒孫。

譯文：

在這世間，庸俗的情態到處都是，大家都在爲一些世俗之事忙忙碌碌。可我的內心想法，又能和誰去傾訴討論呢？

有好幾次，在這清靜的夜晚進入夢鄉時，我彷彿見到了古代賢人的靈魂。他們的智慧和精神跨越時空，出現在我的夢境裏。

在做學問、追求真理的領域裏，難道會沒有樂趣嗎？其實這裏面的樂趣可多了。文人學者有他們自己尊崇的準則和追求。

我覺得自己這樣的生活就很滿足了，一個人逍遙自在，遵循自己的內心，在學問和精神世界裏自得其樂。只是我有些擔憂，怕自己的這種生活狀態或者觀念會拖累到兒孫們，怕不能給他們很好的指引和物質上的保障。