自咏

宋代 • 李觏

俗态共纷纷，吾心谁与论。
几因清夜梦，还见古人魂。
师域宁无乐，文家别有尊。
此身聊自足，独恐累儿孙。

译文：

在这世间，庸俗的情态到处都是，大家都在为一些世俗之事忙忙碌碌。可我的内心想法，又能和谁去倾诉讨论呢？

有好几次，在这清静的夜晚进入梦乡时，我仿佛见到了古代贤人的灵魂。他们的智慧和精神跨越时空，出现在我的梦境里。

在做学问、追求真理的领域里，难道会没有乐趣吗？其实这里面的乐趣可多了。文人学者有他们自己尊崇的准则和追求。

我觉得自己这样的生活就很满足了，一个人逍遥自在，遵循自己的内心，在学问和精神世界里自得其乐。只是我有些担忧，怕自己的这种生活状态或者观念会拖累到儿孙们，怕不能给他们很好的指引和物质上的保障。