霧

宋代 • 李覯

光明人所好，幽暗此何爲。
樹在谿無影，禽來鶻未知。
愛花留潤與，避日卷陰移。
底事偏相惱，天涯慾望時。

譯文：

人們都喜愛光明，你這霧氣偏帶來幽暗，究竟想幹什麼呢？
溪水中樹木的影子都被你遮蔽得無影無蹤，連鳥兒飛來，兇猛的鶻鷹都難以察覺。
你有時像是憐惜花朵，留下潤澤的水汽；有時又像要躲避太陽，卷着陰雲飄移。
可你爲什麼偏偏這麼讓人煩惱呢？當我極目遠眺天涯的時候，你卻總是遮擋我的視線。