雾

宋代 • 李觏

光明人所好，幽暗此何为。
树在谿无影，禽来鹘未知。
爱花留润与，避日卷阴移。
底事偏相恼，天涯欲望时。

译文：

人们都喜爱光明，你这雾气偏带来幽暗，究竟想干什么呢？
溪水中树木的影子都被你遮蔽得无影无踪，连鸟儿飞来，凶猛的鹘鹰都难以察觉。
你有时像是怜惜花朵，留下润泽的水汽；有时又像要躲避太阳，卷着阴云飘移。
可你为什么偏偏这么让人烦恼呢？当我极目远眺天涯的时候，你却总是遮挡我的视线。