闲夜

宋代 • 李觏

披衣坐小亭，夜气拂人清。
月暗先成晕，虫吟不识名。
举杯期混沌，开卷赏茎英。
此兴知谁会，松风鹤睡惊。

译文：

在这闲适的夜晚，我披上衣服来到小亭中坐下。夜间的空气轻轻拂过，让人感觉清爽无比。

月亮黯淡无光，周围早早地就形成了一圈光晕。草丛里传来不知名虫子的吟唱声。

我举起酒杯，期望能沉醉在这混沌的境界里，忘却一切纷扰。接着打开书卷，细细欣赏书中如茎上花朵般珍贵的文字。

我此时这般的兴致，又有谁能够理解呢？就连那松间的风声，都仿佛惊扰了沉睡的仙鹤。