冰

宋代 • 李覯

水性本來弱，漸寒成此堅。
東風有時到，幾日是殘年。

譯文：

水的本性原本是柔弱的，隨着天氣漸漸寒冷，它就凝結成了堅硬的冰。

不過，東風總有吹到的時候，用不了幾天，這冰就要消融，殘剩的時日不多啦。