乾坤父母莫匪慈，胚胎亿兆成角覊。 其间哺乳不及处，有时泣杀呱呱儿。 南川上游号沃野，景祐丙子尝凶饥。 新田始苗旧谷罄，十室八九无晨炊。 伏阴何者不仁甚，酿作水灾来助之。 烟煤刷天雨汁黑，呕山泄谷争奔驰。 横流一夜打城郭，万弩窃发穿毛皮。 东隅有洲尸揖揖，如蚁欲走遭水围。 屋根无力树腰折，蛟蜃食人犹择肥。 涛波一望万山阻，六亲不得相扶持。 国子刘公好仁者，惟时假守兹军麾。 民生在我不在命，告舟往救无敢违。 童儿赤立妇女困，载之刳木何累累。 泥沙外冷内饥渴，口噤不语如狂痴。 牵挛坐卧满府舍，赋以酒饮加𫗴糜。 随流往往亦不死，远在百里无人知。 捐金购得问氏姓，召使亲族携之归。 司农仓廪尽发出，不待奏报先施为。 有余况可补不足，大贾蓄家如响随。 来瞻去察夜继昼，赤热不忍荫华榱。 由斯一郡十万户，饿肤日月生膏脂。 存者相保没者葬，唐虞仁寿重敺跻。 圣主养贤贤养物，气和郁郁通高卑。 城西老宫古松径，一朝坠露甘如饴。 千柯万叶结不解，玉阶琼树光离离。 甿俗奔走竞观覩，手攀口吮同赍咨。 学老之人周氏子，好善不类黄冠师。 欲令事迹绚久远，筑亭其地高巍巍。 公之归朝不可借，松树至今犹未衰。 我作此诗揭亭上，他年堕泪如羊碑。
甘露亭诗
译文：
天地就像父母一样，没有一处不充满慈爱，孕育了众多的生命，让他们长大成人。然而，在这世间，总有一些地方无法得到像父母哺乳般的关怀，有时候会有呱呱啼哭的婴儿悲惨地死去。
南川的上游地区号称是肥沃的田野，可在景祐丙子年却遭遇了严重的饥荒。新种下的庄稼刚刚冒出幼苗，而旧年储存的粮食却已经耗尽，十户人家中八九户都没有早饭可吃。那潜伏的阴气不知道是多么的不仁道，竟然酿成了水灾来雪上加霜。乌黑的浓烟似的云层布满天空，雨水像墨汁一样漆黑，仿佛从山间和峡谷中呕吐倾泻而出，争先恐后地奔腾流淌。
一夜之间，汹涌的洪水冲击着城郭，就像无数的弩箭突然发射，穿透人的毛皮一般。城的东边有个沙洲，一具具尸体整齐地排列着，那些像蚂蚁一样想要逃生的人被洪水围困。房屋的根基不堪重负，树木的腰肢也被折断，蛟龙和大蛤还会吃人，而且还会挑选肥壮的人下手。波涛汹涌，一眼望去被万山阻隔，亲人们都无法相互扶持救助。
国子刘公是个心怀仁爱的人，当时他暂代此地的官职。他认为百姓的生死掌握在自己手中，而不是听天由命，便下令船只前去救援，没有人敢违抗。那些儿童赤身站立，妇女们疲惫不堪，一艘艘挖空的木船载着他们，数量众多。这些人在泥沙中，外面寒冷，内里又饥又渴，嘴巴紧闭，不说话，像疯了痴了一样。
他们被牵扶着坐卧在官府的房屋里，刘公给他们酒喝，还供应稠粥。那些随水漂流的人往往也有没死的，但他们远在百里之外，没人知道他们的情况。刘公拿出钱财把他们买回来，询问他们的姓氏，然后召集他们的亲族把他们接回去。他还把司农的粮仓全部打开发放粮食，不等朝廷奏报就先行动了。他这种做法让有余粮的人家去帮助缺粮的人家，那些大商人和富户也都纷纷响应。
刘公白天黑夜不停地前来查看，热得浑身通红也不忍心到华丽的屋檐下乘凉。就这样，整个郡的十万户人家，原本饥饿消瘦的身体逐渐恢复了生气。活着的人相互保护，死去的人也得到了安葬，就像在唐尧、虞舜那样的太平盛世，人人都能享受到仁政，走向长寿安康。
圣明的君主培养贤才，贤才又爱护百姓，使得天地间的气息和谐，从上到下都充满生机。城西那座古老的宫殿旁有一条长满古松的小径，有一天，松树上滴落的露水甜得像麦芽糖一样。松树的千万枝叶交织在一起，台阶如玉，树木似琼，光彩夺目。当地的百姓奔走相告，竞相前来观看，他们用手攀着松树，用嘴吮吸着露水，一同发出赞叹之声。
有个姓周的好学老者，他乐善好施，和那些道士不一样。他想让刘公的事迹永远流传下去，就在那个地方修筑了一座高高的亭子。刘公后来回到朝廷去了，人们留不住他，而那些松树到现在还没有衰败。我写下这首诗挂在亭子上，希望以后人们看到这诗，就像看到羊祜碑一样感动落泪。
纳兰青云
