雨中作

宋代 • 李覯

羣陰侮陽德，雨陣春嘈嘈。
白曉慘成夜，瓦口生飛濤。
凝雲列山韒，冷氣攢衣刀。
徑鬧有松竹，庭臥唯蓬蒿。
花淫得罪隕，鶑辯知時逃。
隰苗出水短，木菌隨日高。
微吟雅於樂，快飲甘如膏。
朱曦待未見，天蓋空牢牢。

譯文：

衆多的陰雲彷彿在欺侮着陽氣的德澤，春雨如陣陣戰鼓般喧鬧地傾盆而下。
從拂曉開始天色就慘白得如同黑夜一般，雨水從瓦口傾瀉而下，好似飛起的波濤。
凝聚的烏雲像是排列在山間的黑色帳幕，寒冷的氣息如同一把把利刃穿透衣裳。
小路上喧鬧的只有挺拔的松樹和翠竹，庭院裏橫臥着的只有雜亂的蓬蒿。
那些過分嬌豔的花朵因放縱豔麗而獲“罪”紛紛隕落，聰慧的黃鶯知曉時機不對早早地逃走了。
低溼之地的禾苗剛剛露出水面還很矮小，樹木上的菌類卻隨着時日不斷長高。
我輕聲吟詩，這聲音比音樂還要優雅，暢快地飲酒，那酒水甘甜得如同膏脂。
火紅的太陽遲遲不見出來，天空的帷幕就那樣空蕩蕩地嚴嚴實實地籠罩着大地。