感嘆二首 其一

宋代 • 李覯

世常羞貧賤，貧賤非我羞。
道成不見取，貧賤誰之由。
陛楯擁堯舜，廊廟居伊周。
面對豈無說，咫尺路阻修。
浮雲關太虛，白日光逆流。
嗟爾臨人者，蔽賢天所仇。

譯文：

世人常常以貧窮低賤爲羞恥，可貧窮低賤並不是我的恥辱。
我已經修成了自己的學說和理想，卻不被世人採用，這貧窮低賤到底是誰造成的呢？
那些侍衛們簇擁着像堯舜一樣賢明的君主，朝堂上坐着像伊尹、周公一樣的賢相。
我面對他們，心中難道沒有要說的話嗎？可僅僅近在咫尺的距離，這道路卻顯得漫長又難行。
那浮雲遮蔽了天空，使得日光都好像逆流了一樣無法正常照耀。
可嘆啊，那些統治百姓的人，你們埋沒賢才，這可是上天都仇恨的事情！