读史

宋代 • 李觏

子长汉良史，笔锋颇雄刚。
惜哉闻道寡，气志苦不常。
心如虫丝轻，随风东西扬。
一事若可喜，不顾道所长。
公言绌原宪，侠贼乃为良。
仁义谓足羞，货殖比君王。
黄老先六经，斯言固猖狂。
吁嗟夫子没，两观无刑章。
予怀班孟坚，驳议何洋洋。
传与后世人，慎思其否臧。

译文：

司马迁是汉代优秀的史官，他的文笔十分雄健刚劲。
可惜啊，他懂得的道不够多，气质和志向常常飘忽不定。
他的心就像细微的虫丝一样轻，随着风一会儿向东、一会儿向西地飘荡。
遇到一件觉得可喜的事，就不顾及道义的准则了。
他公然贬低原宪这样的贤人，却认为那些侠盗是好人。
他把仁义当作足以让人羞愧的东西，将经商获利的人比作君王。
他尊崇黄老之学超过六经，这种言论实在是狂妄至极。
唉，孔子去世之后，就像鲁国的两观不再有明确的刑法规章一样，世间的评判标准也混乱了。
我心中赞赏班固，他对司马迁的反驳议论是多么丰富、多么有道理啊。
我把这些观点传给后世的人，希望大家慎重思考其中的好坏对错。