惜鸡诗

宋代 • 李觏

吾家有鸡母，乘春数子生。
生来逾六旬，互觉羽翼成。
其母且再卵，逐之使离散。
众雏既不来，一子独恋恋。
恋恋不肯离，逐之终不移。
母行无险易，唧唧相追随。
卵生亦云足，母伏窠中宿。
厥子苦无依，攀背如悲哭。
窠中母所安，忍渴复忘餐。
子于背上卧，不舍须臾间。
我时见之喜，异类能如此。
因欲观其终，其终谅何似。
一朝大长成，乃知牝牡情。
膨脝娠在腹，渐见东西行。
行行求饮食，欲以助生息。
卵出子还多，养子何劳役。
朝啄荆草林，暮爪污泥深。
昔时随母意，今作爱雏心。
雏生诚可爱，母老宁忍背。
物性乃不常，使人心欢慨。
物类本无知，无知孰责之。
斯鸡与众异，酷似有天资。
天资以仁孝，变更何太早。
况彼本无知，血毛安足道。
万物灵者人，孰不念其亲。
少艾与妻子，所以夺吾真。
五十慕父母，虞舜称稽古。
埋子得黄金，迩来唯郭巨。
古人往莫追，言之泪沾衣。
斯言足自警，题作惜鸡诗。

译文：

我家有一只母鸡，在春天的时候孵出了一群小鸡。小鸡们出生超过六十天，渐渐都长出了丰满的羽翼。这时候母鸡又要开始孵蛋了，便把小鸡们赶开，让它们各自离散。其他的小鸡都离开了，只有一只小鸡特别眷恋母亲。

它恋恋不舍，怎么赶都不肯离开。无论母鸡走到平坦还是艰险的地方，它都叽叽喳喳地紧紧跟随。母鸡的蛋也已经下够了数量，便卧在巢中孵蛋。那只小鸡没了依靠，趴在母鸡背上，就好像在悲伤哭泣。

母鸡安心地卧在巢里，忍着口渴又忘记了吃饭。小鸡就趴在它背上休息，一刻都不愿意离开。我当时看到这场景十分欣喜，没想到动物也能如此重情。我就想看看它们之后会怎样发展，最后的结局究竟如何。

有一天，这只小鸡长大了，到了能谈情说爱的年纪。它肚子渐渐鼓起来，显然是怀有身孕了，开始到处走动。它走走停停地寻找食物，想要以此来保证腹中孩子的生长。后来它孵出了很多小鸡，养育孩子真是十分操劳。

早上它要到荆棘草丛中找吃的，晚上还要在深深的污泥里用爪子刨食。曾经它是那么依恋母亲，现在也有了疼爱自己孩子的心。小鸡们确实可爱，可母亲也渐渐老去，怎么忍心背弃它呢？

动物的性情真是多变，这让我心中感慨万千。动物本来没有什么智慧，没有智慧又怎么能责备它们呢？这只鸡和其他鸡不同，好像天生就有灵性。它天生懂得仁孝，可性情的转变又为何如此之快呢？

何况它本来就没什么智慧，不过是有血有毛的禽类，又有什么值得称道的呢？万物之中人是最有灵性的，谁又能不思念自己的亲人呢？只是年少时的情欲、妻子儿女，让我们迷失了本性。

像舜到了五十岁还爱慕父母，这被后世所称道；郭巨为了供养母亲而埋儿，最后还得到了黄金。古人的事迹已经无法追及，说起这些我不禁泪湿衣襟。这番感悟足以警醒自己，我便写下这首《惜鸡诗》。