弋陽縣學北堂見夾竹桃花有感而書

宋代 • 李覯

暖碧覆睛殷，依依近朱欄。
異類偶相合，勁節何能安。
同時盡妖豔，無地容檀欒。
移根既不可，潔心誠爲難。
外貌任春色，中心期歲寒。
正聲尚可聽，誰是伶倫官。

譯文：

溫暖碧綠的葉子覆蓋着像晴朗天空般殷紅的花朵，它們輕柔地挨着那紅色的欄杆。夾竹桃這不同類的葉子和花朵偶然相互結合在一起，可它那堅韌的氣節又怎能安穩自在呢。

在同一時期，其他花卉都盡顯嬌豔嫵媚，卻沒有地方能容納像竹子那樣有氣節的植物生長。想要把它的根移到別處已經不可能了，要保持一顆純潔的心實在是困難啊。

它外表順應着春天的景色盡情綻放，內心卻期望能經受住寒冬的考驗。這象徵着正直的聲音還可以聽聞，可誰又是那能識別正音的伶倫官呢。

注：“伶倫”是傳說中黃帝時代的樂官，此處作者以“伶倫官”比喻能賞識、發掘賢才的人。