弋阳县学北堂见夹竹桃花有感而书

宋代 • 李觏

暖碧覆睛殷，依依近朱栏。
异类偶相合，劲节何能安。
同时尽妖艳，无地容檀栾。
移根既不可，洁心诚为难。
外貌任春色，中心期岁寒。
正声尚可听，谁是伶伦官。

译文：

温暖碧绿的叶子覆盖着像晴朗天空般殷红的花朵，它们轻柔地挨着那红色的栏杆。夹竹桃这不同类的叶子和花朵偶然相互结合在一起，可它那坚韧的气节又怎能安稳自在呢。

在同一时期，其他花卉都尽显娇艳妩媚，却没有地方能容纳像竹子那样有气节的植物生长。想要把它的根移到别处已经不可能了，要保持一颗纯洁的心实在是困难啊。

它外表顺应着春天的景色尽情绽放，内心却期望能经受住寒冬的考验。这象征着正直的声音还可以听闻，可谁又是那能识别正音的伶伦官呢。

注：“伶伦”是传说中黄帝时代的乐官，此处作者以“伶伦官”比喻能赏识、发掘贤才的人。