題昱師房三笑圖

宋代 • 李覯

高僧不出院，屏畫三笑圖。
客子倦遊者，欲去復踟躕。
古人骨朽不可追，今人相見如古時。
人間觸事入吾笑，何必門前有虎谿。

譯文：

有一位高僧長年待在寺院中，沒有外出，他的房間裏掛着一幅描繪“三笑”場景的屏風畫。

有個在外遊歷已經感到疲倦的旅人，本打算離開這裏，可看到這幅畫後卻猶豫着停下了腳步。

古代那些有趣的人啊，他們的屍骨早已腐朽，再也無法追尋到他們當時談笑風生的身影了。不過現在人們相處時，那種真摯情誼和歡樂氛圍，倒也和古時一樣。

在這人世間，遇到的各種事情都能讓我會心一笑，又何必非要像古人那樣在虎谿前纔會留下美好的歡笑故事呢。