喜雨

宋代 • 李覯

人皆喜膏澤，我獨憂豐年。
歲凶已賤糴，年豐安得錢。
賦役忽驚駭，倉廩甘棄捐。
銖銅苟可換，富賈寧我憐。
歸來官事了，相吊柴門邊。
農夫未盡死，谷價應常然。
王心幸仁聖，分職當忠賢。
謂谷賤爲美，咄咄無欺天。

譯文：

人們都喜歡滋潤萬物的好雨，因爲這往往意味着會迎來豐收年，可我卻獨自擔憂豐年的到來。

在災荒的年歲裏，糧食價格本就低廉，農民們即使低價賣糧也難以維持生計。要是到了豐收年，糧食產量大增，糧價會更低，農民又怎麼能靠賣糧賺到錢呢？

一旦到了徵收賦稅和勞役的時候，農民們面對高額的賦役，會驚恐萬分。可他們又沒有足夠的錢去繳納，無奈之下，只能把辛苦積攢在倉廩裏的糧食捨棄掉去抵稅。

就算是想用糧食換點銅錢，那些富有的商人又怎會可憐我們這些窮苦的農民呢？他們只會趁機壓低價格，大肆盤剝。

交完賦役回到家中，農事也暫時告一段落，農民們只能在柴門邊上相互安慰、相互憐憫。

只要還有農民沒有被餓死，谷價就會一直這麼低。這都是不合理的現象啊！

我多麼希望皇上心懷仁慈聖明，能明察這一切；那些分擔職責的官員們也都能盡忠賢之責。可別再認爲谷價低是好事了，這種想法簡直是自欺欺人，有違天理啊！