寄懷三首 其一

宋代 • 李覯

鳥獸死有用，羽角筋革齒。
輦挽入工師，飾作軍國器。
玉食白如瓠，暝目已腐穢。
生者不敢留，埋藏與螻蟻。
百年富貴身，孰若鳥獸類。
唯有令名人，終古如不死。

譯文：

鳥獸死去之後尚有其用處，它們的羽毛、犄角、筋腱、皮革和牙齒，
都被人用車拉着送到工匠那裏，經過加工製作成供軍隊和國家使用的器具。
有些人享受着像玉一樣潔白的美食，可一旦閉上眼睛死去，就迅速變得腐臭污穢。
活着的人都不敢讓屍體久留，趕緊把它埋葬，任其被螻蟻侵蝕。
那些享受百年富貴的人，又怎麼能比得上這些鳥獸呢？
只有那些有美好名聲、被人稱道的人，才能永遠被銘記，如同永遠不會死去一樣。