和蘇著作麻姑十詠 丹霞洞

宋代 • 李覯

山西十數里，乃是丹霞洞。
直上窮雲霓，中寬入罌甕。
紅塵生不識，明月手可捧。
人家千里庭，泉源六月凍。
風雨氣勢惡，草木精神竦。
靈物少形見，仙官何職貢。
欲緣易厭倦，世事足愁痛。
寄語松上鶴，他年期一控。

譯文：

在山的西邊十幾裏遠的地方，就是那丹霞洞。
它直直向上，彷彿能抵達雲霓之處，洞口往裏，中間寬敞得就像大肚的罌甕。
這世間碌碌之人，從來都不認識這樣的奇景，而在這洞裏，彷彿伸手就可以捧起那皎潔的明月。
站在洞口，感覺彷彿能將千里之外的人家庭院盡收眼底，洞裏的泉源哪怕到了六月也是冰冷的。
每當風雨來襲，這裏的氣勢十分險惡，周邊的草木也都讓人感覺透着一股驚悚勁兒。
神奇靈異的事物很少顯露它們的形跡，掌管這裏的仙官又該向誰進獻貢品呢？
我想要繼續探尋，卻容易感到厭倦，畢竟這世間的事情總是讓人愁痛不已。
我想對松樹上的仙鶴說一聲，希望有朝一日能騎着你遨遊一番。