和蘇著作麻姑十詠 流杯池

宋代 • 李覯

幽居久不樂，心死如溼灰。
聞言山有池，仙客曾流杯。
披衫向西坐，慾望無崇臺。
何當命遊宴，盡聚不羈才。
顧恐狹隘地，未足開吾懷。
仰手斸河漢，決向天南來。
移舟復轉嶽，壅遏成環回。
橫持北斗柄，量盡酒星醅。
箕踞接下流，一歃空千罍。
八風助吟倡，萬怪供嘲諧。
醉來散發臥，蠅聲視霆雷。
冷笑勢利子，茫茫塵土堆。

譯文：

我長久地隱居，心情一直不快樂，心就像被水澆溼的灰燼，毫無生氣。
聽說這山裏有個池子，曾有神仙在此進行流杯雅事。
我披着衣衫面向西坐着，放眼望去卻沒有高大的樓臺。
什麼時候能安排一場遊樂宴飲呢，把那些不受拘束的才子都聚集過來。
只是擔心這狹小的地方，不足以讓我開懷盡興。
我真想伸手去挖掘銀河，讓銀河之水向天南傾瀉而來。
讓水流移動船隻、轉動山嶽，再把它攔截起來形成循環的水流。
我橫着握住北斗星的斗柄，用它來舀盡酒星所釀的美酒。
我隨意地張開雙腿坐在水流下游，喝一口就能讓無數酒器見底。
八方之風來助力我們吟詩唱和，世間萬怪都來供我們調笑戲謔。
喝醉了就披散着頭髮躺下來，把蒼蠅的聲音當作雷霆之聲。
我冷笑着那些追逐名利權勢的人，他們就像茫茫的塵土堆，毫無價值。