和苏著作麻姑十咏 流杯池

宋代 • 李觏

幽居久不乐，心死如湿灰。
闻言山有池，仙客曾流杯。
披衫向西坐，欲望无崇台。
何当命游宴，尽聚不羁才。
顾恐狭隘地，未足开吾怀。
仰手𣃁河汉，决向天南来。
移舟复转岳，壅遏成环回。
横持北斗柄，量尽酒星醅。
箕踞接下流，一歃空千罍。
八风助吟倡，万怪供嘲谐。
醉来散发卧，蝇声视霆雷。
冷笑势利子，茫茫尘土堆。

译文：

我长久地隐居，心情一直不快乐，心就像被水浇湿的灰烬，毫无生气。
听说这山里有个池子，曾有神仙在此进行流杯雅事。
我披着衣衫面向西坐着，放眼望去却没有高大的楼台。
什么时候能安排一场游乐宴饮呢，把那些不受拘束的才子都聚集过来。
只是担心这狭小的地方，不足以让我开怀尽兴。
我真想伸手去挖掘银河，让银河之水向天南倾泻而来。
让水流移动船只、转动山岳，再把它拦截起来形成循环的水流。
我横着握住北斗星的斗柄，用它来舀尽酒星所酿的美酒。
我随意地张开双腿坐在水流下游，喝一口就能让无数酒器见底。
八方之风来助力我们吟诗唱和，世间万怪都来供我们调笑戏谑。
喝醉了就披散着头发躺下来，把苍蝇的声音当作雷霆之声。
我冷笑着那些追逐名利权势的人，他们就像茫茫的尘土堆，毫无价值。