和蘇著作麻姑十詠 秦人峯

宋代 • 李覯

秦法雖甚苛，秦吏若猶拙。
山林不數里，俾爾逃得脫。
予觀後世事，政役火烈烈。
苟非爲鬼神，何計避羈紲。
師皇今在御，百事鹹均節。
常披詔書意，苦念生財竭。
誰能將順者，所望在賢哲。
無使峯中人，笑我民屠裂。

譯文：

秦朝的法令雖然十分嚴苛，但秦朝的官吏似乎還是不夠精明。這山林距離也沒多遠，竟然能讓你們逃脫法網。

我看後世發生的事情，政令和勞役就像熊熊烈火一般兇猛。如果不能變成鬼神，又有什麼辦法能躲避這重重束縛呢？

如今賢明的君主在位，所有的事情都能得到合理的安排與節制。我時常品讀詔書的旨意，能深切體會到君主擔憂百姓財源枯竭的苦心。

誰能夠順勢輔助君主把國家治理好呢？大家所期望的就落在那些賢明睿智的人身上了。可不要讓那峯中的隱士，笑話我們把百姓折騰得痛苦不堪啊。