和蘇著作麻姑十詠 七星杉

宋代 • 李覯

五行興萬類，有象皆在天。
如何彼杉樹，反更侔星躔。
予思古昔意，欲媚茲山巔。
草木尚有鬥，人物誰非仙。
栽培自何代，衰老今多年。
大旱不減翠，涉春無益鮮。
生當好世界，過盡閒雲煙。
房心欲佈政，柱石安可捐。

譯文：

五行的運轉造就了世間萬物，所有有形象的事物在天上都有對應的星象。
可爲什麼那幾棵杉樹，反而能和星辰的運行軌跡相媲美呢？
我思索古人種植它們的意圖，大概是想要讓這山巔變得更有魅力吧。
連草木之間都有類似爭鬥的生存競爭，那生活在這裏的人和物誰又不能成爲神仙一般的存在呢？
這些杉樹從哪個朝代開始被栽培的呢，如今它們已經衰老許多年了。
即便遭遇嚴重的旱災，它們也不會褪去翠綠的顏色，到了春天也不會顯得更加鮮嫩。
它們生長在這美好的世界裏，歷經了無數的歲月和世事變遷。
房宿和心宿這兩個星宿掌管着人間的政治和秩序，就如同國家的柱石一樣，這樣的杉樹又怎麼能被忽視呢。