三巖詩 澹山岩

宋代 • 盧臧

誰開仙窟宅，非與衆巖儔。
樹響晴翻雨，嵐涼夏變秋。
禽靈啼復斷，雲怪吐還收。
深羨羣僧住，嗟予莫少留。

譯文：

是誰開闢了這宛如仙人居住的洞窟啊，它和其他普通的岩石可大不一樣。
樹林在晴天裏發出聲響，彷彿晴日突然變成了雨天；山間的霧氣帶來涼意，即便在夏天也讓人感覺彷彿到了秋天。
那些靈異的鳥兒啼叫一陣又停歇下來，奇異的雲朵時而吐出時而又收回形狀。
我打心底裏羨慕那些僧人能居住在這裏，只可惜我呀，連短暫停留一會兒都做不到。