石角山

宋代 • 柳應辰

□□□□山幾重，與君吟望意無窮。
當時共指白雲外，今日獨行青嶂中。
案牘暫休聊自適，籃輿乘隙若爲同。
九嶷秋約心先到，巖月斕斑桂子紅。

譯文：

由於詩的首句有缺字，不太能完整準確把握詩意，下面是在儘量合理推測基礎上的翻譯：

那重重疊疊的山巒連綿不斷，我和你一起吟詩眺望，心中的意趣無盡無窮。
當時我們一同遙指着白雲之外的遠方，可如今我卻獨自在這青色的山巒中前行。
公文事務暫時停下，我暫且讓自己享受這份閒適，要是能像以前一樣和你同坐竹轎該有多好。
我心裏早已飛到九嶷山去赴秋日之約，想象着那兒山岩上月色斑斕，桂子正紅。