題招提院靜照堂

宋代 • 聞人安道

清虛結宇卜新居，寂靜標名欲性純。
直向萬緣無斷處，應爲一念不生人。
風幡震動殊非鬧，水月澄明未是真。
宴坐經行惟此地，箇中消息與誰親。

譯文：

在清幽虛靜之地選址建造了新的屋宇，以“寂靜”來命名是希望能讓心性變得純淨。
直接面對世間紛繁複雜的因緣而不被其干擾斷絕，應該是心中不生起一絲雜念。
外面的風動幡動看似喧鬧，其實並非真正的喧鬧；水中月、鏡中花那樣澄明的景象，也並非是真實的。
唯有在這招提院靜照堂中靜坐修行、經行參悟，這其中的微妙境界又能和誰去親近交流呢。