西湖亭

宋代 • 薛利和

一泓泉色漲漪漣，竊號西湖幾百年。
泛出芰荷錢萬疊，洗開楊柳眼三眠。
雪鷗臥聽禪僧磬，錦鯉行驚釣客船。
若比錢塘江上景，欠他十里好風煙。

譯文：

在這方天地裏，一汪清泉不斷匯聚，水面泛起層層漣漪。這處被人們私自稱作“西湖”的地方，已經歷經了幾百年的歲月流轉。

湖面上，層層疊疊的菱葉和初生的荷葉，就好像是千萬疊錢幣漂浮在水面上；湖邊的楊柳也在春光中甦醒，細長的柳葉舒展開來，彷彿是剛剛睡醒睜開眼的美人，呈現出慵懶嬌柔的姿態。

潔白如雪的鷗鳥安靜地臥在湖邊，靜靜聆聽着禪院僧人敲擊磬發出的悠揚聲音；紅色的錦鯉在水中游動，不經意間驚擾了正在垂釣的客人所乘坐的小船。

要是把這裏的景色和錢塘江上的景色相比較的話，那它可就遜色不少了，缺少了那綿延十里的美妙風光與朦朧煙霞。