文惠公獨遊亭

宋代 • 薛利和

軒檻前臨一水湄，此亭誰見獨遊時。
春風坐處無人伴，秋月行來有影隨。
文酒等閒辜會友，溪山贏得自裁詩。
城東老屋今仍舊，當日高蹤孰可追。

譯文：

亭子的欄杆前方正對着一片水岸，在這亭子獨自遊玩的時候，又有誰能看到呢？
坐在亭中感受着春風拂面，身旁卻沒有一個人相伴；在秋夜裏漫步，只有自己的影子跟隨着。
輕易地就辜負了與好友一起飲酒賦詩的雅事，不過倒是有機會盡情欣賞溪邊的山巒，自己創作詩歌。
城東的那座老屋如今還是老樣子，可當年文惠公那超凡的蹤跡，又有誰能夠追得上呢？