題寒亭山壁

宋代 • 沈紳

元子此始來，大暑生凍骨。
名亭陽崖角，高文猶彷彿。
我行冰雪天，噤語揖風物。
銀江走碧漲，九疑抱雲窟。
它年名不磨，至者戒無忽。

譯文：

當年元結初次來到這裏，即便在大暑時節，也感覺寒冷卻如刺骨一般。
他在向陽山崖的一角給亭子命名，那記述此事的精彩文章如今還隱約可尋。
我如今在這冰雪交加的天氣裏行走，凍得說不出話，只能拱手向眼前的風景緻敬。
銀色的江水湧動着碧綠的波浪奔騰而去，九疑山像是懷抱着雲霧繚繞的洞府。
寒亭山的美名在未來歲月也不會磨滅，後來到訪的人可千萬不能忽視它啊。