送程給事知越州 其二

宋代 • 沈紳

千兵督府佔樓居，刻鎖君門一夕虛。
爲厭承明新遞直，卻探禹穴舊藏書。
家頭鼓角聞初近，座上湖山畫不如。
一道政清貔虎肅，四星密拱紫微車。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是它的現代漢語翻譯：

在那督府之中，衆多士兵守衛着高樓府邸，然而當您離開後，官署之門彷彿一夜之間變得空蕩寂寥。

您大概是厭倦了在承明廬不斷地輪番當值的日子，所以選擇去探尋大禹陵洞穴中那古老的藏書，奔赴越州任職。

您剛到越州，家中傳來的鼓角之聲讓人感覺是如此親近，您座位前的湖光山色，就算是畫也難以描摹出它的美妙。

您治理地方，政務清明，讓那些勇猛的將士們也都紀律嚴整。您就如同受到四顆星緊密環繞的紫微車一樣，備受尊崇，治地安穩有序。