和陳述古仙居巖老堂詩

宋代 • 崔黃臣

牀頭數卷書，足以樂樵漁。
衆謂衣冠傳，自同巖谷居。
潛心富仁智，育德審盈虛。
刺史如相訪，淵明有舊廬。

譯文：

牀頭擺放着幾卷書籍，僅僅這些就足以讓我像那打柴捕魚的人一樣悠然自樂。
衆人都覺得我出身於官宦世家（“衣冠傳”一般指官宦家族的後代），可我自己卻願意像隱居在巖谷中的人一樣生活。
我專心鑽研學問，內心充滿了仁愛和智慧，不斷修養品德，仔細審察事物的興盛與衰落。
要是刺史大人前來拜訪，就如同去尋訪陶淵明那有着舊居的所在一樣（暗示自己有像陶淵明一樣淡泊隱居的志趣）。