題曲水閣

宋代 • 邵必

鑿石得春渠，波環閣勢孤。
新痕漲微雨，遠碧注平湖。
士俗山陰舊，風光洛曲殊。
回眸見危嶺，憑檻有驚鳧。
墜蕊浮旋瀨，疎篁蔭疊櫨。
人閒多拾翠，魚樂半依蒲。
河朔誰觴友，沂津昔詠儒。
遺芬知未泯，遊蓋此爲娛。

譯文：

在石頭上開鑿出了一條春天的水渠，渠水泛起波浪環繞着水閣，水閣顯得格外孤獨。
剛剛下過一場小雨，水渠裏泛起了新的水痕，那遠處一片碧綠的水流注入了平靜的湖泊。
這裏的風土人情和山陰舊時相似，可風光卻和洛水之畔大不相同。
回頭望去能看見高聳險峻的山嶺，靠着欄杆還能看到驚慌飛起的野鴨。
凋零的花瓣漂浮在湍急迴旋的水流上，稀疏的竹子遮蔽着層層疊疊的斗栱。
閒適的人們大多在四處拾取花草，魚兒歡快地遊着，多半都依傍着蒲草。
在這如同河朔般的地方，有誰能成爲一同飲酒的好友呢？就像當年在沂水邊詠唱的儒生一樣。
我知道那些美好的傳統和遺風還沒有消失，我坐着遊覽的車駕來到這裏，正是爲了享受這份快樂。