書懷呈江陰軍

宋代 • 裴若訥

男兒憂道不憂貧，匣有焦桐篋有文。
卻訪姑蘇臺下隱，滿船明月一溪雲。

譯文：

男子漢應當擔憂的是能否踐行正道，而不是爲生活貧困發愁。我這劍匣裏藏着一把焦桐古琴，書箱中裝滿了文章典籍。
如今我打算去拜訪那姑蘇臺下的隱士，到時候，明月滿船，小溪上飄着悠悠白雲，伴着我一路前行。