书怀呈江阴军

宋代 • 裴若讷

男儿忧道不忧贫，匣有焦桐箧有文。
却访姑苏台下隐，满船明月一溪云。

译文：

男子汉应当担忧的是能否践行正道，而不是为生活贫困发愁。我这剑匣里藏着一把焦桐古琴，书箱中装满了文章典籍。
如今我打算去拜访那姑苏台下的隐士，到时候，明月满船，小溪上飘着悠悠白云，伴着我一路前行。