自然亭

宋代 • 张征

久雨妨渔复滞樵，自然亭上一逍遥。
万缘不自闲中起，百事唯于睡里消。
老去自知如蠛蠓，病来谁悟似芭蕉。
爱名之世忘名客，幸有山林旧市朝。

译文：

接连下了好久的雨，既妨碍了捕鱼，又耽误了砍柴，我来到自然亭上，总算能逍遥自在一番。

各种尘世的因缘和念想，不会在这份闲适之中萌生；世间的诸多烦恼之事，唯有在睡梦里才能消解。

年纪大了，自己也明白，在这世间就如同微小的蠛蠓一般微不足道；生了病之后，又有谁能领悟到自己就像那芭蕉一样，看似繁盛，实则脆弱易损。

在这个追逐名利的时代，我却是个忘却名利的人，幸好我还有山林这样的去处，它能替代那充满名利纷争的官场。