耆英會詩二首 其一

宋代 • 劉幾

司徒碩德今無比，太尉殊勳固絕倫。
偶以暮年陪盛宴，喜將白髮照青春。
八公有穢山空著，四皓當衰心且伸。
元老相望疎跡在，不應此會媿前人。

譯文：

司徒您有着當今無人能比的高尚品德，太尉您的卓越功勳也絕對是舉世無雙。
我只是機緣巧合，在這暮年時光得以陪侍參與這場盛大的宴會，滿心歡喜地讓我這白髮蒼蒼之軀與在座的青春才俊相互映照。
西漢淮南王的八位門客雖被稱作“八公”，可他們有不光彩的行徑，空有虛名；秦朝末年的“四皓”在時勢衰微時出山，也終於讓自己的心意得以伸展。
如今各位元老賢才相互對望，留下這稀疏的足跡，我們這場盛會可一點也不會比前人的聚會遜色呀。