景孙八月十四日惠酒

宋代 • 白子仪

金瓮兰英见贶时，桂轮犹惜一分亏。
未知望夜谁同赏，先喜醉乡今有期。
飞盖正怀曹子建，登楼何待庾元规。
薄帷长簟忘秋兴，且洗清尘举渌巵。

译文：

在景孙（这里推测景孙是一个人）八月十四日送我美酒的时候，那一轮月亮还好像有些遗憾，还有一分未圆呢。
不知道到了八月十五月圆之夜我会和谁一同欣赏这良辰美景，但我先为现在就有机会沉醉在美酒营造的醉乡之中而感到欣喜。
我此刻乘车出游，心中怀念着像曹植那样的才子；也不必非要等到像庾亮那样在楼上赏月的情境。
我放下薄薄的帷幕，躺在长长的竹席上，暂时忘却了秋日的感慨，只想洗净身上的尘世喧嚣，举起这盛满美酒的绿色酒杯好好畅饮一番。