立夏後大熱偶書

宋代 • 白子儀

朱輅初聞建赤旗，綠楊猶囀舊黃鸝。
和風駘蕩無三月，炎氣憑陵又一時。
飄去餘香花襯屐，覆來濃蔭葉成帷。
秋光只在前山裏，不日涼襟卻共披。

譯文：

剛剛聽聞立夏的時節已至，就好像帝王出行的朱輅車上豎起了代表夏天的赤色旗幟，而那翠綠的楊樹上，依舊能聽到往日黃鸝鳥婉轉的啼鳴聲。

原本那溫和舒適、使人舒暢的春風早已不再，三月的和風愜意已成爲過去，炎熱的氣息卻又氣勢洶洶地來臨了。

花朵紛紛飄落，殘留的花香伴隨着人走過，花瓣甚至都襯在鞋底下；樹葉繁茂，層層疊疊地伸展，好似巨大的帷幕一般，投下濃郁的樹蔭。

我心想，那涼爽的秋光其實就在前面的山林之中，用不了多久，我們就能一起披上那帶着涼意的秋風啦。