題虛白觀

宋代 • 周貫

山郭十餘里，籃輿試初程。
山高雲氣重，野曠煙光輕。
斷石絡樹根，敧崖溜泉聲。
行行款道宇，一徑掌樣平。
仙隱記甘羅，觀名取莊生。
寶藏絢金碧，仙佩飛瑤瓊。
簷鐸自相語，龕燈弄微明。
出門境界寬，一笑大江橫。
蹁躚白羽衣，孤鶴松梢鳴。

譯文：

從城外的山邊算起有十幾里路了，我初次乘坐竹轎踏上這行程。
山巒高聳，山間的雲氣顯得格外濃重；四野空曠，輕淡的煙霧在空氣中飄散。
斷裂的石頭纏繞着樹根，傾斜的山崖上傳來泉水流淌的聲響。
我一路前行，緩緩來到道觀前，那通向道觀的小路平坦得就像手掌一樣。
這座道觀相傳曾有像甘羅那樣的仙人隱居，觀名取自莊子的典故。
道觀裏的寶藏閃耀着金碧輝煌的光彩，那仙人們佩戴的玉佩如美玉般靈動飛揚。
屋檐下的風鈴自行發出聲響，彷彿在相互交談，佛龕前的燈光閃爍着微弱的光芒。
我走出道觀，眼前的境界一下子開闊起來，只見一條大江橫在眼前，讓我不禁暢快一笑。
此時，一個身着白色羽衣的人腳步輕盈地走過，一隻孤鶴在松梢上鳴叫着。