中秋謁李生

宋代 • 周貫

今年中秋夕，來赴去年約。
不見破鐵鐺，彈指空剝剝。

譯文：

今年中秋的夜晚，我依照去年的約定前來赴約。
可我沒見到那破舊的鐵鐺（可能是李生傢俱有代表意義的物件），只聽見手指彈動時那空蕩蕩的“剝剝”聲。