中秋谒李生

宋代 • 周贯

今年中秋夕，来赴去年约。
不见破铁铛，弹指空剥剥。

译文：

今年中秋的夜晚，我依照去年的约定前来赴约。
可我没见到那破旧的铁铛（可能是李生家具有代表意义的物件），只听见手指弹动时那空荡荡的“剥剥”声。