東池

宋代 • 趙丙

東池風物往來親，興在那能計酒巡。
塵外留心曾待月，壺中滿眼只知春。
小詩前後題青竹，幽夢尋常訪白蘋。
鷗鳥亦知今日恨，主人別得兩朱輪。

譯文：

東池的風光景物，我和它們向來親近熟絡。興致來了的時候，哪裏還會去計較喝了幾輪酒呢。

我曾超脫於塵世之外，用心地等待明月升起，手中的酒壺裏彷彿滿眼都是明媚的春光。

我把一首首小詩前後題在那青青的竹子上，平常還會在幽夢之中去尋訪那潔白的蘋花。

就連鷗鳥似乎也知曉我今日離別的遺憾與惆悵，因爲它們的主人即將乘坐華麗的車子離開這裏了。