寄綿竹致政楊郎中

宋代 • 範鎮

竹裏幽泉荷蓋池，主人投紱自相宜。
水風吹面難成醉，山月當頭易得詩。
漠漠稻畦翻虎掌，深深花塢結蜂脾。
年來想像清高處，羞愧浮雲滿鬢絲。

譯文：

在那一片翠竹之中，有一汪清泉，泉邊是荷葉如蓋的池塘。這裏呀，特別適合已經辭官歸隱的主人生活。

輕柔的水面微風拂面，即便喝了酒也難以沉醉。山間明月高懸當頭，這美妙的景緻讓人輕易就能吟出詩來。

看那廣袤的稻田裏，稻浪翻滾，就像老虎的腳掌一般起伏。深深的花塢之中，蜜蜂忙碌，築起了蜂巢。

這些年來，我時常想象您在這清幽高雅之地的生活。再看看自己兩鬢已被如浮雲般的白髮遮蓋，我不禁感到羞愧。