劍門關

宋代 • 範鎮

雲間雙劍峯，壁立望西東。
天地本無外，江山還自通。

譯文：

在那高高的雲端之上，有兩座如劍一般的山峯矗立着。它們像牆壁一樣筆直陡峭，一座朝着西邊，一座朝着東邊。

天地本就是廣闊無垠、沒有邊界的，而這江山各處的山川水流，自然而然地相互連通。