送张职方守筠州

宋代 • 范镇

南国一麾守，知公安此行。
家山虽万里，子舍只邻城。
驿问中宵至，风谣接畛声。
定应持课最，同命到天京。

译文：

你即将前往南方担任一州太守，我深知你这次赴任定会平安顺遂。

你的家乡虽然远在万里之外，但是你的子女居所却与这筠州近得如同相邻的城池。

你沿途定会有驿使传递消息，半夜都可能有信息送达。你在筠州治理百姓，良好的政绩与民间的歌谣会从相邻的田界处都能听闻。

我料想你必定会凭借出色的政绩考核获得最优，到时候我们会同奉诏命一起前往京城。