和君實新買疊石溪莊

宋代 • 範鎮

畫處始知蛇足剩，管中那識豹文斑。
從來有道須康世，未省昇平卻住山。
學富名高難自晦，眼昏心悸始能閒。
計君疊山溪邊景，不得從容歲月閒。

譯文：

以往在畫作裏看到疊石溪莊的景緻，才明白那些多餘的描繪就如同給蛇添足一樣沒必要；若只是從竹管裏看豹，又哪裏能識別出它斑斕的花紋全貌呢。

自古以來，有道德有才能的人就應該匡濟世間、造福百姓，我從未聽說過在太平盛世卻要隱居山林的道理。

你學問淵博、聲名遠揚，這樣的你很難自我隱藏、不爲人知；只有等到眼睛昏花、心跳不安，身體欠佳的時候才能夠安閒下來。

我猜想你在疊石溪莊溪邊營造的美景，會讓你難以擁有從容悠閒的歲月去好好欣賞享受。