和君实新买叠石溪庄

宋代 • 范镇

画处始知蛇足剩，管中那识豹文斑。
从来有道须康世，未省升平却住山。
学富名高难自晦，眼昏心悸始能闲。
计君叠山溪边景，不得从容岁月闲。

译文：

以往在画作里看到叠石溪庄的景致，才明白那些多余的描绘就如同给蛇添足一样没必要；若只是从竹管里看豹，又哪里能识别出它斑斓的花纹全貌呢。

自古以来，有道德有才能的人就应该匡济世间、造福百姓，我从未听说过在太平盛世却要隐居山林的道理。

你学问渊博、声名远扬，这样的你很难自我隐藏、不为人知；只有等到眼睛昏花、心跳不安，身体欠佳的时候才能够安闲下来。

我猜想你在叠石溪庄溪边营造的美景，会让你难以拥有从容悠闲的岁月去好好欣赏享受。