西湖泛舟輒用前韻寄呈君實

宋代 • 範鎮

畫船容與到橋還，舉袂依然洛酒斑。
湖上曉光涵潩水，坐中晴色見嵩山。
心緣念別如多事，身爲移居似不閒。
疊石石淙雖兩處，福昌陽翟正中間。

譯文：

我們乘坐着裝飾華美的遊船悠然前行，直到橋邊才緩緩折返。我舉起衣袖，上面還留着洛陽美酒濺落的斑斑痕跡。

清晨，西湖上的光芒與潩水的波光相互交融。我坐在船中，晴朗的天色裏能遠遠望見嵩山的身影。

我的心因爲思念與友人的分別，彷彿有許多事情縈繞心頭。我因爲搬了家，整個人似乎總是不得清閒。

石淙那裏堆砌着的石頭和這裏雖處在不同的地方，但福昌和陽翟恰恰就在兩地的正中間。